北京首钢男篮在昨晚结束的cq9电子CBA季后赛四分之一决赛中,以98比92力克强敌浙江广厦，成功挺进四强，这场关键战役中，球队队长翟晓川发挥出色，全场贡献15分、5个篮板，并在关键时刻多次稳定军心，赛后，翟晓川接受采访时表示：“我们只是做自己该做的，认真准备，全力以赴，四强，我们久违了！”这句话不仅道出了球队的心声，也点燃了无数球迷的热情。

鏖战四节，翟晓川关键表现定乾坤

比赛从一开始就陷入胶着,浙江广厦凭借外援奥卡福的内线强攻和孙铭徽的外线投射，一度在首节取得领先，但北京首钢在翟晓川的带领下，逐渐稳住阵脚，次节比赛中，翟晓川连续两次抢下前场篮板并完成二次进攻，帮助球队反超比分，他的篮板拼抢和防守端的协防，成为球队扭转局势的关键。

下半场,广厦队加强了对翟晓川的盯防，但他通过无球跑动和精准的中距离跳投，依然保持了高效的得分，第四节最后三分钟，当广厦将分差缩小至2分时，翟晓川一记底角三分命中，随后又抢断成功并助攻队友快攻得分，彻底锁定胜局，全场15分5板的数据虽不耀眼，但每一个得分和篮板都发生在球队最需要的时刻。

“做自己该做的”：翟晓川的领袖哲学

翟晓川在赛后新闻发布会上坦言：“我不是球队得分最高的，但我知道自己该做什么，篮板、防守、鼓励队友——这些是我的责任。”这种“做自己该做的”态度，正是翟晓川职业生涯的缩影，作为一名老将，他从不追求个人数据，而是将团队胜利置于首位。

本赛季,翟晓川多次在关键时刻挺身而出，常规赛阶段，他场均贡献12.3分和6.2个篮板，数据看似平淡，但他在防守端的贡献和领导力无法用数字衡量，主教练雅尼斯评价道：“晓川是球队的灵魂人物，他不需要每场得20分，但他的存在让每个人都能更好地发挥。”

这种领袖风格也感染了年轻球员。 rookie球员曾凡博表示：“川哥总是告诉我们，篮球不是一个人的游戏，只要你认真准备，全力以赴，结果自然会来。”

久违的四强：北京首钢的涅槃之路

北京首钢上一次闯入CBA四强,还要追溯到2019-2020赛季，此后几个赛季，球队经历了新老交替、外援更迭等多重挑战，甚至一度无缘季后赛，本赛季，球队在常规赛阶段表现起伏，但进入季后赛后，全队状态明显提升。

重返四强的背后,是球队管理层的耐心建设和球员们的默默付出，去年夏天，首钢俱乐部明确了以翟晓川、方硕等老将为核心，搭配年轻球员的培养策略，常规赛中，球队虽然遭遇伤病困扰，但始终坚持以防守为基础的战术体系，季后赛前夕，全队进行了针对性极强的封闭训练，尤其加强了关键时刻的心理调整。

翟晓川在赛后动情地说：“四强，我们久违了！这几年我们经历了太多质疑，但从未放弃，今天的胜利属于每一个相信团队的人。”

认真准备：胜利背后的汗水与智慧

“认真准备”是翟晓川多次强调的关键词，据悉，在本系列赛开始前，首钢教练组针对广厦队的战术特点进行了详细分析，尤其是对孙铭徽和奥卡福的防守部署，翟晓川作为防守核心，额外观看了超过20小时的比赛录像，研究对手的进攻习惯。

球队在体能储备和技术细节上下足了功夫,常规赛结束后，首钢队并未放假，而是直接进入封闭训练，重点打磨挡拆配合和罚球稳定性，本场比赛，首钢队的罚球命中率达到88%，比广厦高出15个百分点，这成为取胜的重要细节。

翟晓川表示：“季后赛比拼的不仅是天赋，更是准备程度，我们每一场比赛都当作最后一场来打。”

全力以赴：团队篮球的胜利

本场比赛,首钢队共有5人得分上双，整体助攻数比对手多出8次，这种团队篮球的风格，正是球队“全力以赴”理念的体现，除了翟晓川，方硕的外线投射、范子铭的内线强攻、外援利夫的全面发挥，共同构成了球队的胜利拼图。

翟晓川在比赛中多次为队友创造机会,尤其是在第三节的一次背后妙传，助攻范子铭完成暴扣，引爆全场，这种无私的打法，使得广厦队的防守难以聚焦于一点，赛后，广厦主帅王博坦言：“首钢的团队配合比我们更出色，翟晓川的领导力改变了比赛。”

四强之路：挑战与机遇并存

进入四强后,北京首钢将在半决赛中面对卫冕冠军辽宁男篮，这无疑是一场硬仗，辽宁队拥有郭艾伦、赵继伟等国手级球员，整体实力和季后赛经验均占优势，但翟晓川表示，球队不会畏惧挑战：“我们已经完成了第一阶段目标，接下来要继续做自己该做的，无论对手是谁，我们都会认真准备，全力以赴。”

历史上,北京首钢曾四次夺得CBA总冠军，但最近一次夺冠是在2015年，此次重返四强，让球迷看到了球队复兴的希望，俱乐部管理层也表示，将全力支持球队冲击更高目标。

球迷心声：久违的激情与期待

比赛结束后,数千名球迷聚集在首钢体育馆外高呼“首钢必胜”，社交媒体上，“翟晓川15分5板”“北京首钢四强”等话题迅速登上热搜，老球迷张先生感慨道：“等了三年，终于又看到首钢进四强了！翟晓川还是那个值得信赖的队长。”

年轻球迷则被翟晓川的“做自己该做的”态度所感染，大学生李同学说：“川哥不打英雄球，但总是关键时刻站出来，这让我们明白，成功不需要轰轰烈烈，只需要脚踏实地。”

从常规赛的跌跌撞撞,到季后赛的强势崛起，北京首钢用一场团队胜利宣告了回归，翟晓川的15分5板，不仅是数据上的贡献，更是一种精神的象征——做自己该做的，认真准备，全力以赴，久违的四强，不是终点，而是新的起点，在半决赛的征途上，这支球队将继续带着信念和汗水，向前迈进。